The outlet on international markets is now essential to absorb a milk production that finds fewer uses as food to drink. But quality cheeses pay more at the customs